-
1 согласовать
несовер. - согласовывать;
совер. - согласовать (что-л.) co-ordinate, adjust( with) ;
make agree грам. согласовывать что-л. с кем-л. ≈ to submit smth. to smb.'s approval;
to come to an agreement with smb. about smth.сов. (вн. с тв.)
1. co-ordinate ( smth. with) ;
~ расписание движения поездов с прибытием теплоходов co-ordinate the train timetable with the arrival of ships;
2. (выработать единое мнение) get* agreement( on smth. with), fix ( smth. with) ;
~ план действий get* agreement on a plan of action;
3. грам. make* (smth.) agree (with) ;
~ся несов. и сов. (с тв.)
4. (сообразоваться) be* in conformity( with) ;
5. тк. несов. грам. agree (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > согласовать
-
2 согласование
1. (напр. действий, решений) о συντονισμόςο συγχρονισμόςτο ταίριασμα2. (обсудив, выработать единое мнение по поводу чего-л., получить согласие на что-л.) η συμφωνία 3. грам. η συμφωνία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > согласование
-
3 согласовать
сов.( что)1) ( привести в соответствие) яраштыру; килештерү; туры китерү2) ( выработать единое мнение) килешү, уртак фикергә килү, хәл итү; ( получить согласие) ризалык алу, сөйләшү3) грам. яраштыру -
4 согласовывать согласов·ывать
1) to coordinate (smth. with smth.); (приводить в соответствие) to reconcile, to harmoniseRussian-english dctionary of diplomacy > согласовывать согласов·ывать
-
5 согласовать
сов1) ( выработать единое мнение) clearва́ше назначе́ние ещё не согласо́вано с дире́ктором — your appointment has not yet been cleared with the director/manager
2) ( привести в соответствие) time (to smth)расписа́ние авто́бусов согласо́вано с расписа́нием поездо́в — the bus traffic is timed to the arrival of the trains
-
6 razılaşdırmaq
глаг. согласовывать, согласовать (обсудив, выработать единое мнение по поводу чего-л.). İş planını müdiriyyətlə razılaşdırmaq согласовать план работы с дирекцией -
7 согласовать
1. сов. чтопривести в соответствиеяраштырыу, килешеү, тура килтереү2. сов. чтовыработать единое мнениебергәләп хәл итеү (һөйләшеү), уртаҡ фекергә килеү, ризалыҡ алыу3. сов. чтограм.яраштырыу
См. также в других словарях:
согласова́ть — сую, суешь; прич. страд. прош. согласованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. согласовывать). 1. также несов. устар. Сочетать, соединить (соединять). И песня громко раздалась. Поток, вблизи холма катясь, Срывая мох с камней и пней, Согласовал… … Малый академический словарь
СОГЛАСОВАТЬ — СОГЛАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер. 1. что и что с чем. Привести в надлежащее соотношение, соответствие с чем н. С. расписание поездов с движением автобусов. 2. что с кем (чем). Обсудив, выработать единое мнение о чём н., получить согласие… … Толковый словарь Ожегова
Актовая пересылка — (англ. sending of acts) в XIX в. право судьи по собственному усмотрению или по просьбе стороны судебного процесса направлять по окончании судоговорения все акты по делу одному или нескольким ученым юристам, мнения которых затем подлежали… … Большой юридический словарь
согласовать — сую, суешь; согласованный; ван, а, о; св. что (с чем). 1. Привести в соответствие, в нужное соотношение с чем л. С. расписание поездов с движением автобусов. С. усилия. С. действия танков и артиллерии. 2. Обсудив, выработать единое мнение о чём л … Энциклопедический словарь
согласовать — су/ю, су/ешь; согласо/ванный; ван, а, о; св. см. тж. согласовывать, согласовываться, согласование, согласовывание что (с чем) … Словарь многих выражений
Актовая пересылка — (англ. sending of acts) в XIX в. право судьи по собственному усмотрению или по просьбе стороны судебного процесса направлять по окончании судоговорения все акты по делу одному или нескольким ученым юристам, мнения которых затем подлежали… … Энциклопедия права
Беловежская эпоха — Содержание 1 Распространение 2 Характеристика эпохи 3 Прогнозы … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Европейский парламент — (The European Parliament) История основания Европарламента, цели и задачи европейского парламента Законодательные и контролирующие задачи Европарламента, бюджетная политика Европарламента, фракции Европейского парламента, структура Европарламента … Энциклопедия инвестора
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
